Dil Dene Ki Aisi Harkat Un Ne Nahi Ki — Mir Taqi Mir
दिल देने की ऐसी हरकत उन ने नहीं की
जब तक जियेगा 'मीर' पशेमान रहेगा
— Mir Taqi Mir
Meaning
They did not commit an act of giving a heart; as long as 'Mir' lives, he will remain regretful.
Explanation
This profound couplet captures the essence of irreversible emotional pain. Mir Taqi Mir suggests that the pain of losing one's heart, of experiencing such deep sorrow, is a permanent condition. He implies that regret is not a temporary feeling, but a lifelong companion. Until the poet (Mir) himself departs, this feeling of regret will remain etched in his soul, proving that some wounds never truly heal.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7