Jaane Ka Nahin Shor Sukhan Ka Mire Hargiz — Mir Taqi Mir
Meaning
The clamor of leaving, the murmur of joy, shall never fade from me; in this world and beyond, my collection of verses will remain.
Explanation
This powerful couplet is a declaration of artistic immortality. Mir Taqi Mir is stating that the act of 'leaving' or the end of his life will not cause any commotion regarding his poetry. He is supremely confident that his literary legacy, his 'Diwan,' will endure in this world until the Day of Judgment. It's a profound assertion that true art transcends the physical lifespan of its creator.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.