Anyone who sees your tears will be amazed, and those attached to your lips will be troubled.

Mir Taqi Mir captures the captivating mystery of the beloved in this couplet. He suggests that witnessing her tears is enough to leave one utterly astonished. But the true magic, the lasting effect, lies with those who are emotionally attached to her presence—they will remain in a state of perpetual restlessness and longing. It speaks to the deep, almost obsessive impact of love.