Ai Hubb-e-zaah Waalo Jo Aaj Taajwar Hai — Mir Taqi Mir
Meaning
O you lovers of vanity, who are triumphant today, tomorrow, when you see them, you will find neither crown nor head.
Explanation
This profound couplet is a timeless warning about the fleeting nature of worldly glory and ego. The 'crown' (ताज) symbolizes temporary power, reputation, or beauty. Mir Taqi Mir reminds the listeners—the lovers of vanity—that nothing built on temporary glory lasts forever. He urges them to look beyond the superficial shine of today, because tomorrow, that perceived majesty will simply vanish. It is a deeply philosophical piece on impermanence (Fana).
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.