By my dust, O cloud of sorrow, I swear to you that I will rain upon you with full force.

This profound couplet is a declaration of ultimate devotion. Mir Taqi Mir is addressing the passing cloud (Aabr-e-Tar), asking it to blow fiercely upon his ashes. It suggests that the poet's existence, or his memory, is so deeply tied to the beloved that even death and dust cannot erase the impact of the love. It’s a dramatic plea for his love story to be remembered with immense force.