Khauf-e-tanhai Nahin Kar Tu Jahaan Se To Safar — Mir Taqi Mir

ख़ौफ़-ए-तन्हाई नहीं कर तू जहाँ से तो सफ़र हर जगह राह-ए-अदम में मिलेंगे यार कई
— Mir Taqi Mir

Meaning

Do not fear the solitude from where you journey, for in every place, many companions will be found on the path of existence.

Explanation

This profound couplet is a beautiful reassurance about the journey of life. Mir Taqi Mir tells us not to fear being alone or facing solitude, because the path of existence (राह-ए-अदम) is inherently full of life and connection. He suggests that no matter where you are, you will find companions and support. It’s a powerful reminder that companionship is a constant, even in the face of uncertainty.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.