Jo Be-dimaagi Yahi Hai To Ban Chuki Apni — Mir Taqi Mir
Meaning
If this is mere foolishness, then my own mind has been created; I need a mind to play with from every single person.
Explanation
This couplet is a profound piece of self-reflection. Mir Taqi Mir is essentially saying that if our current state is one of foolishness or heedlessness, then we cannot fix it ourselves. We are admitting our flaw, and simultaneously, we are pleading with the world—with our loved ones, society, or even fate—to lend us the intelligence and guidance necessary to manage our own lives. It’s a beautiful acknowledgment of human imperfection.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.