Vo Garm Naz Ho To Khalq Par Tarahhum Kar — Mir Taqi Mir
वो गर्म नाज़ हो तो ख़ल्क़ पर तरह्हुम कर
पुकारे आप अजल एहतिराज़ करने को
— Mir Taqi Mir
Meaning
If it is a warm grace, then be kind to the people, calling out for them, who are ready to protest.
Explanation
Mir Taqi Mir delivers a masterful challenge here. The couplet speaks to the irresistible nature of the beloved's charm. He tells the beloved that if their coquetry (naaz) is so captivating, they shouldn't hide it. They should let the world witness it, or even challenge the world to protest against it. It's a profound statement about the power of attraction and the inability of the heart to resist true beauty.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.