If your eyes are the mirror of sorrow, then with the storm and the pigeons, create a show of dust-raising over the ashes of the beloved.

Mir Taqi Mir uses this couplet to suggest that if one's sorrow is already a visible spectacle in their eyes, they should amplify that grief using the natural elements. The storm and the pigeon become tools for staging a grand, dramatic performance. The 'ashes of the beloved' symbolize the finality of loss, and the 'dust-raising' is the act of turning private mourning into an epic, public display. It captures a dramatic, almost theatrical resignation to profound heartbreak.