These eyes, due to the pride of coquetry, did not open until they found the stream of doe-eyed glances beneath the foot of cruelty.

This profound couplet explores the irresistible nature of true beauty. The poet suggests that the beloved's pride (Guroor-e-Naaz) kept their eyes shut, but that pride could not withstand the sight of pure, captivating beauty—the eyes of a hundred gazelles—which was revealed right beneath their feet. It's a masterful commentary on how profound beauty ultimately defeats even the strongest arrogance.