Both your lips are red like the river, yet both are filled with endless sorrow.

This profound couplet captures the bittersweet reality of love. Mir Taqi Mir observes the beloved's lips, describing them as both vibrant red and exquisitely beautiful. Yet, he immediately adds a layer of pain, suggesting that this same beauty is intrinsically linked to suffering. It speaks to the painful paradox of love—where the most beautiful things often conceal the deepest sorrows.