Be-qarari Jo Koi Dekhe Hai So Kehta Hai — Mir Taqi Mir
बे-क़रारी जो कोई देखे है सो कहता है
कुछ तो है 'मीर' कि इक दम तुझे आराम नहीं
— Mir Taqi Mir
Meaning
Whoever sees the restlessness, he says that 'Meer' possesses something that grants him no peace.
Explanation
This profound couplet speaks to the universal experience of restless passion. Mir Taqi Mir suggests that if someone observes your constant agitation or restlessness, they will assume there is a profound, captivating force—a love or an obsession—that prevents you from finding peace. It’s the beautiful agony of being consumed by emotion, where even your peace seems impossible to others.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5