Raaz-poshi-e-mohabbat Ke Taeen Chahiye Zabt — Mir Taqi Mir
Meaning
The secret of love requires restraint, yet if I sleep without the restlessness of the heart, I find no peace.
Explanation
This profound couplet speaks to the internal conflict of deep, passionate love. Mir Taqi Mir suggests that while one must maintain discipline and secrecy (राज़-पोशी) about their feelings, the sheer restlessness of the heart (बे-ताबी-ए-दिल) is an overwhelming force. He implies that the longing is so intense that without this restless passion, life feels utterly devoid of purpose or peace. It captures the beautiful agony of unexpressed love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.