वो दहाँ वो कमर ही है मक़्सूद
और कुछ अब नहीं ख़याल हमें
— Mir Taqi Mir
Meaning
Only that place and that waist are desired, and nothing else is in our thoughts now.
Explanation
This beautiful couplet captures the intensity of singular desire. The poet suggests that for the lover, only one specific feature—that waist, that curve—has become the sole object of fascination. Nothing else matters, nothing else can distract the heart. It speaks to a kind of overwhelming, focused passion where the entire world shrinks down to one breathtaking detail.