हाल क्या पूछ पूछ जाते हो
कभू पाते भी हो बहाल हमें
— Mir Taqi Mir
Meaning
How often do you inquire about my condition, and how often do you manage to restore it to me?
Explanation
This couplet captures the deep weariness of the heart. The poet is questioning the very premise of asking about his condition, implying that his state is so far gone that merely describing it is pointless. He challenges the listener, asking if they truly believe they have the power or the means to bring him back to who he once was. It's a poignant reflection on irreversible change.
