Tell me, how much life remains in my eyes, for now, no passion can be found in my gaze.

This beautiful couplet captures the agonizing struggle of a lover. The poet wonders how much longer his eyes can endure, because he knows that no matter where he looks, his gaze will inevitably fall upon the beloved. It’s a confession of inescapable devotion—a realization that even trying to forget is impossible when the heart and eyes are so deeply attached.