Khush-qadan Jab Savar Hote Hain — Mir Taqi Mir
Meaning
When the beautiful-featured ones ride out, they are like the moon in a hunt.
Explanation
This couplet describes the overwhelming effect of beauty. When the graceful ones—the beloveds—appear, it's not just a sight; it's a magnificent spectacle! Mir Taqi Mir suggests that their very presence transforms life into a grand, irresistible hunt. Their beauty is so captivating that it makes the pursuit itself the greatest adventure. It speaks to the intoxicating power of attraction, where the object of desire is simultaneously the prize and the master of the game.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.