रंग-ए-परीदा क़ासिद बाद-ए-सहर कबूतर
किस किस के हम हवाले मक्तूब कर चुके हैं
— Mir Taqi Mir
Meaning
The color of the fairy, the messenger of the morning breeze, the pigeon. To whom have we addressed these letters, one by one?
Explanation
This profound couplet captures the delicate nature of unspoken communication. The poet paints a picture: a lovely bird, the messenger, arriving after dawn. The central query is rhetorical—'To whom have we addressed this letter?' It suggests that while the message (the love, the emotion) is ready and the messenger is waiting, the true difficulty lies not in sending it, but in knowing the recipient. It speaks to the ambiguity and uncertainty of love's address.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
