Kahan Ajiz-sukhan Qadir-sukhan Hun — Mir Taqi Mir
Meaning
Where am I, capable of such speech, or capable of such verse? It is in the talk of friends that we find doubt's pleasure.
Explanation
This couplet delves into the profound emotional conflict of self-doubt versus the suspicion of others. The speaker questions his own capacity for speech—is he powerless, or is he eloquent? Yet, the true source of his anxiety lies not within himself, but in the words of his friends. Mir Taqi Mir uses this couplet to paint a picture of disillusionment, suggesting that the deepest wounds often come from those closest to us.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.