Jale Dil Ki Musibat Apane Sun Kar — Mir Taqi Mir
जले दिल की मुसीबत अपने सुन कर
लगी है आग सारे तन बदन में
— Mir Taqi Mir
Meaning
Upon hearing of the distress of a burnt heart, fire has spread throughout the entire body.
Explanation
This profound couplet captures the devastating effect of emotional pain. Mir Taqi Mir is saying that merely hearing about the sorrow of a burning heart is enough to ignite a fire throughout the entire body. The pain isn't just mental; it's a physical, consuming agony. It speaks to how deep emotional wounds can manifest in the most tangible ways, turning sorrow into a burning reality.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.