Ruk Ke Jee Ek Jahaan Doosre Aalam Ko Gaya — Mir Taqi Mir
Meaning
Stopping to see another world, I left; yet, in your sorrow, my lonely body remains.
Explanation
This profound couplet speaks of profound emotional displacement. The poet addresses his own heart, telling it to stop wandering, as if his inner self has been lost in another dimension. He asserts that even when consumed by the pain of the beloved's sorrow, his core identity remains untouched. It is a powerful declaration of self-existence amidst overwhelming grief, showing that true selfhood cannot be defined by external pain.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.