Be-kasi Muddat Talak Barsa Ki Apni Gor Par — Mir Taqi Mir
Meaning
For a long time, let the rain fall upon my grave, if you passed over me, even on my ashes, weeping.
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks of enduring pain and the memory of love. The poet uses the powerful image of rain falling on its own grave, suggesting that the source of sorrow continues to exist even after the loss. The second line—that the rain cried when it passed over our dust—implies that the mere passage of time, or the memory of the beloved, is so painful that it brings tears even to the earth. It is a masterful depiction of inescapable grief.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.