The breeze seems like a floral fragrance, and it wonders whose heart's ashes have been ruined.

This profound couplet captures the duality of beauty and sorrow. Mir Taqi Mir suggests that the breeze carries a sweet, enchanting fragrance, making the moment seem perfect. Yet, the second line questions the source of this beauty—it is linked to the ruins and ashes of a shattered heart. It's a poignant reminder that even the most beautiful moments are stained by deep emotional loss.