सुनते हो टुक सुनो कि फिर मुझ बाद न सुनोगे ये नाला ओ फ़रियाद
— Mir Taqi Mir
Meaning

Listen, this is a single plea, because after me, you will not hear this lament.

Explanation

This couplet is a profound moment of dramatic finality. The poet is addressing someone, saying, 'Listen closely to this little piece, because after this... you will never hear this lament again.' It speaks of a breaking point, a final, deep emotional outburst that signals a permanent change. It’s not just a sad cry; it's a declaration that the depth of pain has finally been articulated, leaving no room for further tears or complaints.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.