One lives in the sorrow of forgetfulness, but when the need arises, only God is remembered.

This profound couplet speaks to the ultimate destination of the human heart. While the poet suggests forgetting the sorrows of the world (Gham-e-Bustan), the reality is that when true need arises, the mind naturally turns only to God. It is a beautiful acknowledgment that worldly pain, no matter how deep, cannot eclipse the inherent faith and remembrance of the Divine. Mir Taqi Mir captures this universal truth with remarkable depth.