जिस से मैं चाही विसातत उन ने ये मुझ से कहा हम तो कहते गर मियाँ हम से वो होता आश्ना
— Mir Taqi Mir
Meaning

From those who desired me, they spoke this to me, 'If we were to speak, my dear, it would be a matter of trust.'

Explanation

This profound couplet captures the pain of unfulfilled expectations and the complexity of love. The speaker is addressed by the beloved, who seems to withdraw closeness. But the poet counters this rejection by stating that they had always hoped for a deeper connection, a true intimacy. It's a poignant dialogue where the speaker challenges the beloved's apparent indifference, suggesting that the relationship was always destined for more than just casual affection.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.