क्या करूँ किस से कहूँ इतना ही बेगाना है यार सारे 'आलम में नहीं पाते किसी का आश्ना
— Mir Taqi Mir
Meaning

What should I do, and to whom should I tell? Oh friend, you are so distant. In this whole world, I cannot find anyone's assurance.

Explanation

This couplet speaks to the profound agony of loneliness and alienation. The poet expresses the despair of not knowing whom to approach or how to articulate the depth of his solitude. He observes that true companionship, a confidante who understands, is a rare commodity in this vast world. It is a timeless lament about the struggle to find belonging.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.