Tisna-lab Mar Gae Tire Asiq — Mir Taqi Mir
Meaning
My lover's lips have died of thirst, O beloved, for not even a drop of water was found.
Explanation
This powerful couplet encapsulates the pain of unfulfilled longing. Mir Taqi Mir uses the physical act of extreme thirst—the drying of the lover's lips—to symbolize the emotional desolation caused by the beloved's indifference. The yearning for even a single drop of water becomes a metaphor for the desperate need for affection and solace. It's a classic expression of the lover's suffering, where the pain is so profound it feels like death itself.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.