क्या कहूँ तुम से मैं कि क्या है इश्क़ जान का रोग है बला है इश्क़
— Mir Taqi Mir
Meaning

What shall I tell you of what love is? For love is a disease, a curse of the soul.

Explanation

This powerful couplet captures the universal struggle of defining love. When asked what love is, the poet admits that words fail. Love is not a gentle emotion; it is described as a 'disease of the soul' (jaan ka rog) and a 'calamity' (bala). Mir Taqi Mir beautifully encapsulates the idea that profound love is inherently painful, irresistible, and utterly consuming. It is a beautiful torment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.