Kya Dubaya Muhit Mein Gham Ke / Hum Ne Jaana Tha Aasna Hai Ishq — Mir Taqi Mir
Meaning
What sorrow did we drown in the lake of my heart? We had known that love was a beloved companion.
Explanation
This deeply poignant couplet speaks to the complexity of love. Mir Taqi Mir asks, 'What did you drown me in, in the ocean of sorrow?' The pain is immense, yet the second line offers a profound resignation: 'We had known love; it is familiar.' It suggests that even the deepest suffering caused by love feels like a known, almost comforting fate. The beloved's actions, though painful, confirm the inescapable nature of their bond.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.