We return from his house in an intoxicated state; we shall make a home now, in the marketplace, in a manner.

Mir Taqi Mir beautifully captures the profound exhaustion that follows intense emotional experience. The poet says that when he returns from the beloved’s house, he is utterly drained, not just physically, but spiritually. The second line is a powerful paradox: the pain of love has given him a strange, almost ironic sense of establishment—as if his temporary shelter now holds the authority of the entire market. It speaks to the overwhelming nature of love's aftermath!