Jab Se Le Nikla Hai To Ye Jins-e-husn — Mir Taqi Mir
जब से ले निकला है तो ये जिंस-ए-हुस्न
पड़ गई है धूम बाज़ारों के बीच
— Mir Taqi Mir
Meaning
Since you have revealed this treasure of beauty, it has created a stir in the bazaars.
Explanation
This beautiful couplet by Mir Taqi Mir suggests that the mere revelation of exquisite beauty—the 'jins-e-husn'—is enough to create a massive sensation. It's not just about looking good; it's about the ripple effect! When true beauty emerges, it causes a commotion, turning the quiet marketplaces into centers of buzz and excitement. It speaks to the overwhelming, public impact of divine grace.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.