What are these eyes of yours, oh mountain? How long will you keep drowning the world?

This profound couplet speaks to the overwhelming nature of sorrow. Mir Taqi Mir is addressing the beloved, questioning the sheer volume of tears. It's not a simple question, but a dramatic lament about excessive grief. The poet asks: how long can these tears keep drowning the entire world? It captures the pain of a love so intense that the sorrow seems to threaten existence itself.