मुझे काम रोने से अक्सर है नासेह तू कब तक मिरे मुँह को धोता रहेगा
— Mir Taqi Mir
Meaning

I am often distressed by weeping, friend; how long will you keep washing my face?

Explanation

This couplet speaks profoundly about emotional exhaustion and the necessity of self-grief. The speaker suggests that crying is often a necessary process—a way to cleanse the soul's burden. The second line challenges the beloved, asking how long they can continue to 'wash' away the pain. It's a poignant moment where the speaker realizes that healing must come from within, not solely through the constant care of another person. It’s a plea for acceptance of one's own sorrow.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.