Lag Kar Taderro Rah Gaye Deewar-e-baagh Se — Mir Taqi Mir
लग कर तदर्रो रह गए दीवार-ए-बाग़ से
रफ़्तार की जो तेरी सबा ने चलाई बात
— Mir Taqi Mir
Meaning
Leaning against the wall of the garden, I stood still, when your breeze initiated the conversation of speed.
Explanation
This profound couplet captures the subtle, almost magical influence of love. The poet suggests that simply by leaning against the garden wall, the gentle breeze (saba) spoke a secret about the beloved's pace or grace. It implies that the memory of the beloved is so strong, that even nature itself whispers whispers of them. It's a beautiful depiction of how love permeates every element of existence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.