मैं जो बोला कहा कि ये आवाज़ उसी ख़ाना-ख़राब की सी है
— Mir Taqi Mir
Meaning

What I spoke, I said, that sound is like the decay of a house.

Explanation

This powerful couplet is a profound piece of self-reflection. The speaker is acknowledging that the manner in which he speaks, or the voice itself, is erratic and unstable—like a person who has lost their composure. By comparing his voice to a 'khana-kharab' (a disheveled or drunken state), Mir Taqi Mir achieves a beautiful blend of humility and dramatic self-awareness. It’s a raw admission of human imperfection.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.