Bringing the beauty of the eye like a narcissus flower, we sought the grace of seeing your face. This means that the speaker, like placing a narcissus flower in an eye-frame, sought the favor of seeing the beloved's face.

This profound couplet speaks of the intoxicating beauty of the beloved. Mir Taqi Mir compares the beloved's gaze to a narcissus carrying a vase—a perfect, mesmerizing image. The speaker feels that simply receiving the favor of seeing (Deedar) is a monumental blessing, suggesting that the beloved's presence itself is a divine gift.