गई उम्र दर-बंद-ए-फ़िक्र-ए-ग़ज़ल सो इस फ़न को ऐसा बड़ा कर चले
— Mir Taqi Mir
Meaning

An entire lifetime was spent absorbed in the contemplation and craft of the ghazal, and so we depart after elevating this art to great heights.

Explanation

Mir Taqi Mir looks back on his life not with regret, but with the quiet dignity of a master craftsman who gave everything to his calling. He spent his entire existence bound to the intense labor and contemplation of the ghazal, letting the world pass by. Yet this lifelong sacrifice was deeply fruitful, for in pouring his very soul into the craft, he elevated the ghazal to monumental heights that future generations could only gaze upon with awe.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.