गरचे इंसान हैं ज़मीं से वले हैं दिमाग़ उन के आसमानों पर
— Mir Taqi Mir
Meaning

Though they are men of the earth, they have their minds in the skies.

Explanation

This beautiful couplet speaks to the duality of human existence. Mir Taqi Mir suggests that while we are physically bound to the earth—mortal, grounded—our thoughts, dreams, and ambitions transcend our physical limits. Our minds wander to the heavens, towards the infinite. It is a profound meditation on the struggle between our earthly reality and our lofty, spiritual aspirations.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.