Do not be intoxicated by the pleasures of this garden, for the fragrance of the flower is not in the valley.

Mir Taqi Mir here delivers a profound warning about illusion. He advises us not to be captivated by the superficial beauty or fleeting pleasures of life's 'garden.' The couplet suggests that while the fragrance of beauty (the flowers) is lovely, it does not contain the true intoxication or deep joy (the wine). It’s a reminder that true depth requires seeking something beyond mere appearance, a classic theme of existential disillusionment.