दिल तसल्ली नहीं सबा वर्ना जल्वे सब हैंगे दाग़ में गुल के
— Mir Taqi Mir
Meaning

The dawn does not bring solace, for all the blossoms are destined to bear the stains of passion.

Explanation

This profound couplet speaks to the paradox of beauty and imperfection. Mir Taqi Mir suggests that true beauty (the splendor of the flower) is only appreciated because of its flaws—the stain or scar. If everything were perfect, the stain itself would vanish, and with it, the unique depth and character that gives the bloom its charm. It's a beautiful commentary on life, telling us that our scars are not weaknesses, but the very marks that define our existence and our story.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.