हर नक़्श-ए-क़दम पर तिरे सर बेचे हैं आशिक़ टुक सैर तो कर आज तू बाज़ार-ए-मोहब्बत
— Mir Taqi Mir
Meaning

On every footprint of yours, my beloved, I have sold my head; oh, please take a stroll today through the market of love.

Explanation

This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks of the devotion and the desperation of the lover. The poet says that every footprint of the beloved's steps has been sold to the lover. And so, today, you must wander through the marketplace of love. It’s a poignant reminder that true devotion isn't just about following steps; it's about navigating the chaotic, beautiful bazaar of emotion itself. A beautiful call to embrace the journey of love!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.