इस राज़ को रख जी ही में ता जी बचे तेरा ज़िन्हार जो करता हो तू इज़हार-ए-मोहब्बत
— Mir Taqi Mir
Meaning

Keep this secret within your heart, my beloved, if you desire to express your love.

Explanation

This couplet captures the delicate fear of intimacy. The poet is asking his beloved to keep a secret—a secret that is his own existence, his very being. He says that if you are going to confess your love, then keep this one secret safe: the safety of his life. It speaks volumes about vulnerability, suggesting that true love requires not just words, but the preservation of the lover's soul.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.