ख़याल-ए-ख़ातिर-ए-अहबाब चाहिए हर दम 'अनीस' ठेस न लग जाए आबगीनों को
— Mir Anees
Meaning

One should always be mindful of the feelings of friends; O Anees, take care lest a blow cause hurt to these fragile vessels of glass.

Explanation

Mir Anees offers a tender reminder of how delicate human hearts truly are. He compares the feelings of dear friends to fine, crystalline glass—beautiful and luminous, yet so fragile that an unthinking word or slight neglect can easily shatter them. True companionship, he suggests, calls for endless mindfulness and gentleness, preserving the sacred trust between people before any invisible crack can form.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev17 / 17