नज़र में फिरती है वो तीरगी ओ तन्हाई लहद की ख़ाक है सुर्मा मआल-बीनों को
— Mir Anees
Meaning

That darkness and loneliness constantly revolve before the eyes; for those who look toward the final outcome, the dust of the grave serves as kohl for their vision.

Explanation

Here, the poet reflects on mortality through a striking and contemplative metaphor. Those with true spiritual foresight—who look past worldly allurements toward the ultimate end—view life through the quiet, sobering darkness of the grave. For them, the dust of the tomb serves like kohl for the eyes, sharpening their vision and grounding their souls in the fleeting nature of this world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.