ख़बर नहीं उन्हें क्या बंदोबस्त-ए-पुख़्ता की जो ग़स्ब करने लगे ग़ैर की ज़मीनों को
— Mir Anees
Meaning

Do those who have begun unlawfully seizing the lands of others have no awareness of that firm arrangement or reckoning awaiting them?

Explanation

In this couplet, the poet cleverly uses the administrative vocabulary of land records to deliver a sobering warning against greed and injustice. Those who brazenly seize what rightfully belongs to others seem utterly oblivious to the ultimate, unyielding reckoning that awaits them. It is a quiet reminder that while worldly laws can be manipulated, the final audit of destiny and divine justice remains completely unshakable.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.