नहीं ख़बर उन्हें मिट्टी में अपने मिलने की ज़मीं में गाड़ के बैठे हैं जो दफ़ीनों को
— Mir Anees
Meaning

Those who have buried treasures in the earth and guard them do not realize that they too will eventually turn to dust.

Explanation

This couplet reflects on the bittersweet irony of human greed with gentle wisdom. The poet points to those who obsessively hoard and bury treasures in the earth, entirely blind to the truth that their own bodies are destined for the very same dust. It is a poignant reminder that chasing and clinging to worldly wealth is hollow when our ultimate end is as fragile and transient as the soil beneath our feet.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.