अगर ग़ुरूर है आदा को अपनी कसरत पर तो इस हयात को हम भी हबाब समझे हैं
— Mir Anees
Meaning

If the enemies take pride in their vast numbers, we too consider this life to be nothing more than a fragile water bubble.

Explanation

In this defiant verse, the poet confronts the enemy's arrogance with sheer fearlessness. If the adversaries boast of their overwhelming numbers to intimidate, the poet counters that they hold no attachment to mortal life anyway. By comparing life to a fragile water bubble (habaab), the poet shows that once you make peace with the fleeting nature of existence, no army or threat can ever conquer your spirit.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.