What deadly gestures the beloved's coquettish glance made, unleashing arrows of cruelty and daggers of death.
In this couplet, the poet paints a dramatic picture of just how devastating the beloved's coquettish glance can be. Those subtle, playful gestures aren't harmless; they strike the lover's heart like piercing arrows of cruelty and sharp daggers wielded by fate itself. It captures that classic, delicious paradox of Urdu poetry where love's gaze brings sweet torment, and the lover willingly surrenders to its lethal charm.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.