हे री मैं तो प्रेम-दिवानी मेरो दरद न जाणै कोय।
— Meera Bai
Meaning

Oh friend, I am completely mad with love; no one understands my sorrow.

Explanation

This beautiful line, often sung by Meerabai, captures the essence of divine love. It means, 'Oh friend, I am completely lost in love, and no one truly understands my pain.' It speaks to a deep, all-consuming devotion where the lover feels a unique kind of spiritual yearning and separation. This pain isn't ordinary; it's a sacred sorrow that only those on a similar path can comprehend. Meerabai expresses her profound connection and the solitude she feels because others can't grasp the intensity of her emotional and spiritual journey.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.